“Para
toda mi generación Star Wars fue el
filme que cambio la forma en que veíamos en cine, así que podemos decir que me
cambió la vida”, dijo Ricardo en entrevista electrónica. “Star Wars siempre ha sido una parte importante para mí, he tenido
el gusto de dar numerosas pláticas sobre el tema en todo el país. Es una
responsabilidad muy importante para mí, ya que quiero que todo mundo pueda
compartir estas historietas sobre el universo Star Wars con la misma calidad que se disfrutan originalmente en
inglés.
“Trabajar en estos comics es un sueño
hecho realidad, poder ayudar a darle voz personajes tan icónicos de mi niñez como
Darth Vader, Han Solo, C3PO, etcétera. Es el trabajo más satisfactorio que
tengo de mi vida”, indicó.
Ricardo adelantó que en Editorial Panini México “tenemos unas series muy interesantes que
saldrán en febrero, empezando con las compilaciones “de Agente del Imperio, es un James Bond en el Universo Star Wars creado por el grandioso guionista John Ostrander.
También seguiremos publicando los cómics que conectan al Episodio VII (estrenado en diciembre pasado) con el resto del Universo Star Wars con el especial Star Wars C3PO, que relata de donde
salió el brazo rojo de C3PO (con el cual el androide dorado sale en la cinta
más reciente), ya que sólo en historietas puede uno enterarse de tales detalles”.
Ricardo
ha vivido entre historietas desde que recuerda: “Mi afición al
comic comenzó a muy temprana edad, tenía unos meses de nacido (finales de 1971)
cuando, cuenta mi mamá, me ponía frente al televisor rodeado de almohadas, ya
que todavía no podía sentarme, para ver la serie de TV de Batman con Adam West;
de hecho, me dice que una de mis primeras palabras fue ‘Batman’, después de ‘mamá’
y ‘pan’”.
Cachoúa consideró que entró a la escena de la historieta a
principios de la década de 1990 “por mero accidente, yo escribía un fanzine
sobre ciencia ficción como hobby el cual regalaba en (la tienda de historietas)
Comicastle, ya tenía varios años como cliente, de hecho era el suscriptor de
historietas número 3 en antigüedad, y ya tenían un panfleto llamado ComicGuide editado por José Manuel Agatón
y después por otra persona cuyo nombre no recuerdo, mas ambos dejaron de
publicarlo por razones personales.
“David
Noriega, dueño de Fantástico/Comicastle, me pidió que ya que escribía y sabía
de cómics, que continuara con el panfleto, para mí era muy conveniente ya que
saciaba mi hobby de escribir, y me pagaban por él, para después gastar esas
ganancias en el hobby de la lectura
de historietas. Esto fue a finales de 1992 o 1993. Y así nació en fanzine La Hoja de Comicastle, que me dio la
oportunidad de convertirme en comentarista de la radio en el programa Cómics, que se transmitía en 620 AM, en
la época en la que yo me incorporé a él, ya que Paco Jiménez, editor en Vid, le gustaba mi panfleto y me invito,
según él, ‘a ver como se grababa un programa de radio’.
“Y
terminé participando en él junto con grandes conocedores de la historieta como
Gustavo Martínez, Salvador Quiautllazollin, Rafael Delgado, Carlos Tron y
muchos otros. Después me invitaron a colaborar como columnista en Vid, mi
primera colaboración fue un artículo sobre los diferentes tipos de extraterrestres
en la obra Superman Vs Aliens. Desde
entonces he colaborado en muchos medios impresos, de radio y TV sobre temas de cultura
popular. Además, me dieron la oportunidad en Vid de ser traductor de
historietas en obras como El Regreso del
Caballero Nocturno, La Noche Final,
Titanes: Piedra Papel y Tijera, entra
muchas otras”.
Ricardo llegó a Panini a través de Jiménez y de Sonia
Batres, quienes fueron directivos de Vid, y lo invitaron a ser uno de los
primeros traductores de los cómics realizados en Estados Unidos y publicados
por Panini Editorial México.
Ricardo llegó a Panini a través de Jiménez y de Sonia
Batres, quienes fueron directivos de Vid, y lo invitaron a ser uno de los
primeros traductores de los cómics realizados en Estados Unidos y publicados
por Panini Editorial México.
Señaló que “cuando llegó la licencia de Star Wars, quise ser uno de los
traductores de estos primeros títulos así que me asignaron Star Wars: The Dark Side, y al llegar las licencias de Marvel
Comics, me asignaron los títulos mensuales Star
Wars y Star Wars: Darth Vader,
además de haber participado en varias novelas gráficas y números especiales,
como Visionarios, Tag & Bink y Sergio Aragonés Aplasta Star Wars, entre otros”.
Todas las ilustraciones © Panini México 2016
No hay comentarios.:
Publicar un comentario